الخصوصية وسياسة سجل المتصفح

"الخصوصية وسياسة سجل المتصفح" بالموقع الإلكتروني www.cimes.it

وثيقة تعريفية صادرة من C.I.ME.S شركة ذات مسئولية محدودة، ومقرها في Via Castellotti n. 15, a Maranello (Mo)، بطاقة ضريبية رقم 01871960363، طبقًا لما تنص عليه المادة 13 من المرسوم التشريعي رقم 196 الصادر في 30 يونيو 2003 "قانون حماية البيانات الشخصية".



1. تمهيد طبقًا للمرسوم التشريعي رقم 196 الصادر في 30 يونيو 2003 (قانون الخصوصية) والقوانين المعدلة والمكملة له، بموجب هذه الوثيقة، نزودكم بالمعلومات اللازمة بشأن أهداف وطرق معالجة البيانات الشخصية لمن يطلعون على صفحات الموقع الإلكتروني لشركة C.I.ME.S. شركة ذات مسؤولية محدودة، ويقع مقرها في Via Castellotti n. 15, a Maranello (Mo)، بطاقة ضريبية رقم 01871960363 (www.cimes.it)، بصفتها مالك معالجة البيانات.
تُعتبر هذه الوثيقة التعريفية سارية فقط لهذا الموقع الإلكتروني (www.cimes.it.) وليست لمواقع إلكترونية أخرى قد يتم الاطلاع عليها بواسطة روابط موجودة على هذا الموقع؛ ولا يتحمل مالك معالجة البيانات أية مسئولية بأي شكلٍ، عن هذه المواقع الأخرى.
نُبلغ المستخدمين بأن هذا الموقع الإلكتروني تقوم على إدارته وصيانته شركة كريشيندو مالتيميديا المحدودة KRESCENDO Multimedia S.r.l.، ويقع مقرها الرئيسي في Via Gatti 3/51, 41043 a Formigine (MO), بطاقة ضريبية رقم 03058710363، وتقع خوادمها التي تستضيف هذا الموقع الإلكتروني في إيطاليا.

2. أنواع البيانات المعالجة
بيانات التصفح
فيما يتعلق بالبروتوكولات والجوانب ذات الطبيعة الفنية، نود أن نحيطكم علمًا بما يلي:
• يمكن لأنظمة الحاسوب وإجراءات البرامج المقترحة لتشغيل هذا الموقع على شبكة الإنترنت أن تحصل خلال عملياتها المعتادة على بعض البيانات الشخصية التي يكون نقلها ضروريًا لاستخدام بروتوكولات الاتصال بالإنترنت.
• لا يتم جمع هذه المعلومات من أجل ربطها بأشخاص محددين، ولكن بحكم طبيعتها يمكن أن تتيح الكشف عن هوية المستخدمين، من خلال المعالجات والربط بالبيانات التي تحتفظ بها أطراف ثالثة.
• تتضمن هذه الفئة من البيانات عناوين IP أو أسماء المجال من أجهزة الكمبيوتر المستخدمة من قبل المستخدمين المتصلين بالموقع، أو عناوين تدوين URI (معرف الموارد الموحد) للموارد المطلوبة، ووقت الطلب، والأسلوب المستخدم في تقديم طلب إلى الخادم، وحجم الملف الذي تم الحصول عليه في الرد، والرمز الرقمي الذي يشير إلى حالة الاستجابة من الخادم (نجاح، خطأ، الخ) وغيرها من المعلمات فيما يتعلق بنظام التشغيل وبيئة كمبيوتر المستخدم.
• يجوز أن تُستخدم هذه البيانات في التحقق من المسئوليات المحتملة، في حالة احتمالية وقوع جرائم إلكترونية تضر بالموقع.



ملفات تعريف الارتباط
ملفات تعريف الارتباط هي عبارة عن ملفات نصية صغيرة يتم إرسالها من الموقع الإلكتروني الذي تتم زيارته إلى جهاز المستخدم (فقط على المتصفح)، حيث يتم تخزينها بطريقة تُمكن من التعرف على هذا الجهاز عند الزيارة التالية. وعند كل زيارة لاحقة يتم إعادة إرسال ملفات تعريف الارتباط من الجهاز إلى موقع المستخدم.
يحتوي كل ملف من ملفات تعريف الارتباط بوجهٍ عام على: اسم الخادم الذي تم إرسال ملف تعريف الارتباط منه، وتاريخ الانتهاء وقيمة، عبارة عن رقم فريد ينشئه الكمبيوتر. يستخدم خادم الموقع الإلكتروني الذي ينقل ملف تعريف الارتباط هذا الرقم من أجل التعرف على المستخدم عندما يعود إلى زيارة الموقع أو ينتقل من صفحة إلى أخرى.
يمكن تثبيت ملفات تعريف الارتباط من قِبل مشغل الموقع الذي زاره المستخدم (ملف تعريف ارتباط الطرف الأول)، وكذلك من قبل موقع آخر يقوم بتثبيت ملفات تعريف الارتباط من خلال الموقع الأول (ملف تعريف ارتباط الطرف الثالث) والذي يكون قادرًا على التعرف عليها. يحدث هذا لأنه يمكن أن تتواجد على الموقع الذي تتم زيارته بعض العناصر (صور، خرائط، صوتيات، روابط لصفحات إنترنت أخرى، الخ) والتي تستقر على خوادم مختلفة عن تلك الخاصة بالموقع الجاري زيارته.
بوجه عام، فإن ملفات تعريف الارتباط يتم تصنيفها إلى أنواعٍ مختلفة بناءً على:
أ. المدة:
• ملف تعريف ارتباط الجلسة (مؤقت) يتم حذفه أوتوماتيكيًا عند غلق المتصفح.
• ملف تعريف ارتباط دائم نشط حتى تاريخ انتهائه أو حتى حذفه من قِبل المستخدم.
ب. المنشأ
• ملف تعريف ارتباط الطرف الأول المرسَل إلى المتصفح مباشرةً من الموقع الجاري زيارته.
• ملف تعريف ارتباط الطرف الثالث المرسَل إلى المتصفح من مواقع أخرى وليس من الموقع الجاري زيارته.
ج. الأهداف
• ملف تعريف ارتباط فني
• ملف تعريف ارتباط التنقل/الضروري/لأداء/العملية أو الأمان يساهم في تشغيل الموقع، على سبيل المثال إمكانية الانتقال بين الصفحات أو الوصول إلى المناطق المحمية. وفي حالة إغلاقه لا يمكن للموقع أن يعمل بشكل صحيح.
• ملف تعريف ارتباط التشغيل/ المفضلات/الموقع/حالة الجلسة يتيح تخزين معلومات تقوم بتعديل سلوك أو مظهر الموقع (اللغة المفضلة، أحجام النص والحروف، المنطقة الجغرافية التي توجد بها). وفي حالة إغلاقه يكون مستوى العمل أقل دون وقوع أضرار.
• ملفات تعريف الارتباط الإحصائية/التحليلية أ) الخاصة بالطرف الأول أو ب) الخاصة بالطرف الثالث لإخفاء IP، بدون مشاركة البيانات مقارنة بملفات تعريف الارتباط للأغراض الفنية، تُستخدم لجمع المعلومات وإنشاء إحصائيات استخدام الموقع الإلكتروني من أجل فهم كيفية تفاعل الزوار.
• ملف تعريف ارتباط غير فني
• ملفات تعريف الارتباط الإحصائية/التحليلية الخاصة بالطرف الثالث دون إخفاء IP، من خلال مشاركة البيانات، تُستخدم لجمع البيانات من أجل إنشاء إحصائيات الاستخدام مع إمكانية تحديد هوية المستخدم وتتبع المستخدم والموقع الإلكتروني من أجل فهم كيفية تفاعل الزوار.
• ملفات تعريف الارتباط لملفات التعريف الشخصية/النشر/الدعاية/التتبع أو التحويل من أجل اختيار الدعاية بناءً على ما يهم مستخدم معين (الإعلانات المخصصة). تم تصميم ملفات تعريف ارتباط ملفات التعريف الشخصية لإنشاء ملفات تعريف شخصية للمستخدم ويتم استخدامها من أجل إرسال رسائل دعائية تتوافق مع المفضلات التي يبديها المستخدم نفسه في إطار تصفحه عبر الشبكة.
شركة C.I.ME.S شركة ذات مسئولية محدودة، قد أوفت بتنفيذ الالتزامات المنصوص عليها بلائحة السلطة الضامنة بشأن حماية البيانات الشخصية “تحديد الطرق المبسطة للوثيقة التعريفية والحصول على موافقة استخدام ملفات تعريف الارتباط 8 مايو 2014 (المنشورة في الجريدة الرسمية تحت رقم 126 بتاريخ 3 يونيو 2014)”، بالإضافة إلى عمليات التدخل اللاحقة من السلطة الضامنة بشأن "ملفات تعريف الارتباط".
نذكر فيما يلي كافة المعلومات بشأن ملفات تعريف الارتباط التي تم تثبيتها عن طريق هذا الموقع، وكافة الإرشادات اللازمة بشأن كيفية إدارة مفضلات المستخدمين فيما يتعلق بذلك. 
شركة C.I.ME.S شركة ذات مسئولية محدودة ترغب أن تحيطكم علمًا بأن موقعها الإلكتروني www.cimes.it يمكن أن يستخدم الأنواع التالية من ملفات تعريف الارتباط:
• ملفات تعريف الارتباط الفنية من الطرف الأول، الذي لا يتطلب موافقة المستخدم؛
• ملفات تعريف الارتباط التحليلية الخاصة بالطرف الثالث، التي تشبه ملفات تعريف الارتباط الفنية من حيث استخدامها لأدوات تقلل من صلاحية تحديد الهوية لملفات تعريف الارتباط (عن طريق إخفاء الأجزاء المهمة لعنوان IP) ولا تتقابل لدى الطرف الثالث المعلومات المجمعة مع أخرى متوفرة بالفعل.
كذلك، تجدر الإشارة إلى أن الموقع الإلكتروني www.cimes.it لا يستخدم ملفات تعريف ارتباط ملفات التعريف الشخصية، أو مشابهه لها.
بالإضافة إلى ما أشرنا إليه سابقًا، نُوضح تحديدًا أن الموقع الإلكتروني www.cimes.it يستخدم:

• ملفات تعريف ارتباط فنية للطرف الأول
تكون ملفات تعريف الارتباط هذه لازمة للتشغيل الصحيح لموقعنا الإلكتروني: عبارة عن ملفات تعريف ارتباط تفيد في التنقل عبر الإنترنت وفي توريد خدمة مطلوبة من المستخدم؛ ولا يتم استخدامها لأهداف إضافية وقد تم تثبيتها مباشرةً من مالك معالجة البيانات. قد لا يمكن إجراء بعض العمليات أو قد تكون أكثر تعقيدًا و/أو أقل أمانًا بدون استخدام ملفات تعريف الارتباط هذه. فيما يلي، وصف مختصر لملفات تعريف الارتباط من هذا النوع المستخدمة من موقعنا الإلكتروني:
• الجزء الأول: شركة C.I.ME.S شركة ذات مسئولية محدودة
• اسم ملفات تعريف الارتباط: .......................................................................
• المدة: خاصة بالجلسة و/أو دائمة
• وظيفة ملفات تعريف الارتباط: .......................................................................

• ملفات تعريف ارتباط تحليلية خاصة بأطراف ثالثة، مشابهة لملفات تعريف الارتباط الفنية
يستخدم موقعنا الإلكتروني ملفات تعريف ارتباط من أطراف ثالثة، من أجل إدارة الإحصائيات. وعلى الأخص، يستخدم موقعنا الإلكتروني تحليلات جوجل: عبارة عن خدمة تحليل للمواقع الإلكترونية واردة من مؤسسة جوجل. ("جوجل") الذي يستخدم ملفات تعريف الارتباط والتي يتم إيداعها على كمبيوتر المستخدم للسماح بالتحاليل الإحصائية بشكل مجمع بناءً على استخدام الموقع الإلكتروني الجاري زيارته. نحيطكم علمًا بأنه قد تم تبني أدوات تقلل من قدرة ملفات تعريف الارتباط على تحديد الهوية (بواسطة إخفاء أجزاء مهمة لعناوين IP) ولا تتقابل لدى الطرف الثالث المعلومات المجمعة مع أخرى متوفرة بالفعل. وعلى وجه الخصوص، قد قام مالك معالجة البيانات بتنشيط وظيفة إخفاء عنوان IP وقد وقّع على التعديل الخاص بإعداد البيانات المتوافق مع اللائحة الأوروبية التي يُمليها التوجيه 95/46/CE. بشأن ملفات تعريف الارتباط هذه نزودكم باسم الطرف الثالث الذي يقوم بإدارتها والربط بالصفحة التي من خلالها سيتمكن المستخدم من استلام المعلومات بشأن المعالجة والتعبير عن موافقته.  فيما يلي، وصف مختصر لملفات تعريف الارتباط من هذا النوع المستخدمة من قِبَل موقعنا الإلكتروني:
• طرف ثالث: مؤسسة جوجل GOOGLE INC. (تحليلات جوجل) (Google Analytics)
• اسم ملفات تعريف الارتباط: .......................................................................
• المدة: خاصة بالجلسة و/أو دائمة
• وظيفة ملفات تعريف الارتباط: جمع معلومات إحصائية بشأن استخدام الموقع من قِبل المستخدمين، وعلى الأخص، معرفة، بشكل مجمع، على سبيل المثال، عدد الزائرين ومن أين وردوا، وعدد ما وصل من محركات البحث، وعدد الذين وصلوا بشكل مباشر إلى عنوان URL الخاص بنا، الخ..
• رابط سياسة الخصوصية للطرف الثالث:
• http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html
• https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
• اختيار عدم المشاركة: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it, (توفر مؤسسة جوجل المكون الإضافي للمتصفح من أجل إيقاف تنشيط تحليلات جوجل Google Analytics).

• مفاتيح الشبكات الاجتماعية (المفتاح الاجتماعي) والخريطة

المفاتيح الاجتماعية عبارة عن مفاتيح موجودة على الموقع والتي تُظهر أيقونات الشبكات الاجتماعية (فيسبوك، جوجل+، لينكيدإن، تويتر ويوتيوب) وتتيح للمستخدمين الذين يتصفحون الإنترنت التفاعل بواسطة الضغط مباشرةً على المنصات الاجتماعية للشركة.
المفاتيح الاجتماعية المستخدمة من موقع www.cimes.it عبارة عن روابط بسيطة تُعيد الإرسال إلى مالك معالجة البيانات على الشبكات الاجتماعية المبينة. نظرًا لاستخدام هذه المفاتيح فلم يتم تثبيت ملفات تعريف ارتباط خاصة بأطراف ثالثة على الموقع. نذكر في جميع الأحوال الروابط التي يمكن للمستخدم من خلالها الاطلاع على الوثيقة التعريفية الخاصة بالخصوصية فيما يتعلق بإدارة البيانات من جانب الشبكات الاجتماعية التي تقوم مفاتيحها بعمل إعادة الإرسال.
• https://www.facebook.com/help/cookies
• http://www.google.com/policies/privacy/?hl=it
• https://www.linkedin.com/legal/cookie_policy
• https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter#
• https://www.youtube.it/t/privacy

توفر خرائط جوجل خرائط تفاعلية مخصصة والتي يتم إدراجها داخل صفحات المواقع الإلكترونية التي تستخدم هذه الخدمة. يدمج موقع www.cimes.it قطعة من خرائط جوجل من أجل توفير معلومات مفصلة عن موقع المقر الرئيسي والإنتاجي للشركة؛ وقد تستدعي هذه الخدمة تثبيت ملفات تعريف ارتباط، خاصة بملفات التعريف الشخصية أيضًا، من جانب جوجل (طرف ثالث). وفي جميع الأحوال لا يتم مشاركة أية معلومة من موقع www.cimes.it, والتي تكون قطعة الخريطة مدمجة فيها. من أجل الوصول إلى سياسة الخصوصية المنفذة من جوجل، التي تشمل معلومات عن ملفات تعريف الارتباط وعن خرائط جوجل، ومن أجل الحصول على المزيد من المعلومات بشأن إيقاف تنشيط ملفات تعريف الارتباط هذه، يُنصح بالاطلاع على الرابط التالي:
• http://www.google.com/policies/technologies/cookies/
بوجهٍ عام، بغض النظر عن نوع ملفات تعريف الارتباط المستخدمة في موقعنا الإلكتروني، فإننا نود إخطار المستخدمين بأنه، بالإضافة إلى أنواع الحماية المنصوص عليها في التشريعات السارية، تتوفر اختيارات أخرى من أجل التنقل عبر الإنترنت بدون ملفات تعريف ارتباط، منها على سبيل المثال:
• إيقاف ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالأطراف الثالثة: لا تكون ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالأطراف الثالثة ضرورية بوجهٍ عام للتنقل عبر الإنترنت، وبالتالي يمكن رفض إعدادها بشكل افتراضي، عن طريق الوظائف الخاصة بمتصفحك.
• قم بتنشيط اختيار عدم التتبع: يوجد اختيار عدم التتبع في أغلب متصفحات الجيل الأخير. المواقع الإلكترونية مصممة بطريقة تلتزم بهذا الاختيار، وعندما يتم تنشيطه، يجب أن يتوقف أوتوماتيكيًا جمع أية بيانات عن التنقل. ومع ذلك، من المتداول أن كل المواقع الإلكترونية ليست مضبوطة بطريقة تلتزم بهذا الاختيار (تقديرية).
• قم بتنشيط طريقة "التصفح المجهول:" بواسطة هذه الطريقة يمكنك التصفح دون السماح بتتبعك في متصفح بيانات التنقل. سوف تتذكر المواقع الإلكترونية المستخدم، ولن يتم حفظ الصفحات التي تتم زيارتها في المحفوظات وسيتم حذف ملفات تعريف الارتباط. لا تضمن وظيفة التصفح المجهول في جميع الأحوال الإخفاء عبر الإنترنت، حيث أنها تُفيد فقط في عدم الاحتفاظ ببيانات التنقل في المتصفح، ومع ذلك ستظل بيانات تصفحك متوفرة لمديري المواقع الإلكترونية وموفري الخدمة.
• احذف ملفات تعريف الارتباط مباشرةً: توجد وظائف مخصصة للقيام بذلك في كافة المتصفحات. غير أنه يلزم التذكير بأنه عند كل اتصال بالإنترنت سيتم تنزيل ملفات تعريف ارتباط جديدة، ومن أجل ذلك يجب أن تُنفذ عملية الحذف بشكلٍ دوري. بناءً على طلبكم، توفر بعض المتصفحات نظمًا أوتوماتيكية من أجل الحذف الدوري لملفات تعريف الارتباط.
عند الحاجة إلى مزيد من المعلومات بشأن موضوع "ملفات تعريف الارتباط"، يُنصح بالاطلاع على الرابط التالي: http://www.garanteprivacy.it/cookie
بالإضافة إلى ذلك، فإنه من أجل معرفة كيفية الحد و/أو إيقاف و/أو إزالة ملفات تعريف الارتباط المضبوطة على جهازك، يُنصح بزيارة الرابط التالي: http://www.aboutcookies.org
على النحو المذكور أعلاه، يمكن للمستخدم إدارة مفضلات ملفات تعريف الارتباط لديه من خلال متصفحه الخاص. من أجل معرفة نوع وإصدار المتصفح الذي يجري استخدامه، يُنصح بالضغط على "تعليمات" في نافذة المتصفح بالأعلى، والتي منها يمكن الوصول إلى كافة المعلومات اللازمة. وعلى العكس إن كنت تعرف نوع وإصدار المتصفح الخاص بك، يكفي الضغط على الرابط الموافق للمتصفح الذي تستخدمه من أجل الوصول إلى صفحة إدارة ملفات تعريف الارتباط.
• Microsoft Internet Explorer
  http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies
• Google Chrome 
https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it 
• Mozilla Firefox 
http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies 
• Safari
http://www.apple.com/legal/privacy/ 
لمزيد من المعلومات عن كيفية إدارة ملفات تعريف الارتباط، يُنصح بزيارة صفحات الويب التالية: http://www.youronlinechoices.eu, http://www.allaboutcookies.org, https://tools.google.com/dlpage/gaoptout, http://aboutads.info/choices, http://www.networkadvertising.org/choices.

البيانات التي يقدمها المستخدم طوعًا
بعد زيارة هذا الموقع قد تتم معالجة البيانات المتعلقة بالأشخاص الذين تم التعرف عليهم أو الذين يمكن التعرف عليهم. على وجه الخصوص، تجدر الإشارة بأن هذه المعالجة قد تحدث بشأن البيانات الشخصية الواردة بشكلٍ حر من قِبل المستخدمين الذين يُرسلون إلى مالك معالجة البيانات المعلومات الخاصة بهم عبر بيانات الاتصال المتاحة على موقع الويب www.cimes.it و/أو من خلال ملء الاستمارات النوعية لجمع البيانات الموجودة على الموقع. في الواقع، ينتج عن الإرسال الاختياري والصريح والطوعي لرسائل البريد الإلكتروني على العناوين المذكورة على هذا الموقع الحصول على عنوان البريد الإلكتروني للمُرسل، والذي يلزم للرد على الطلبات، وكذلك أية بيانات شخصية أخرى مدرجة في الرسائل. وثائق تعريفية نوعية وتفصيلية بشأن معالجة البيانات، بموجب المادة 13 من المرسوم التشريعي 169/03 – قانون حماية البيانات الشخصية – يتم ذكرها، مرةً بعد مرة، في الصفحات التي توجد بها استمارات لجمع بيانات الزائر. تهدف هذه الوثائق التعريفية إلى التعريف بحدود وطرق معالجة كل استمارة جمع بيانات، ويمكن لكل زائر التعبير بحرية عن موافقته والتصريح بجمع البيانات وبالاستخدام اللاحق لها.
ونوضح أنه، لا يُطلب في أيٍ من أقسام الموقع، ولا من أجل الوصول إلى أية وظيفة بالموقع، تقديم "بيانات حساسة"، تُعرف طبقًا للتشريعات السارية على أنها "بيانات شخصية مطابقة للكشف عن الأصل العرقي أو الجنسي أو القناعات الدينية أو الفلسفية أو القناعات من أي نوعٍ آخر أو الآراء السياسية أو الانضمام إلى أحزاب أو نقابات أو جمعيات أو منظمات ذات طابع ديني أو فلسفي أو سياسي أو نقابي، بالإضافة إلى البيانات الشخصية المطابقة للكشف عن الحالة الصحية والحياة الجنسية". سيتم ذكر أو عرض وثائق تعريفية نوعية مختصرة بشكلٍ مستمر على صفحات الموقع.

3. اختيار منح البيانات
وبصرف النظر عما ذُكر سابقًا بشأن بيانات التنقل وملفات تعريف الارتباط، يتمتع المستخدم بالحرية في تقديم معلوماته وإرسالها إلى مالك معالجة البيانات عن طريق بيانات الاتصال المتاحة على الموقع www.cimes.it و/أو من خلال ملء الاستمارات النوعية لجمع البيانات الموجودة على الموقع. قد يؤدي عدم تقديم بعض البيانات، وفقًا للحالة، إلى عدم التمكّن من إنجاز الأنشطة المطلوبة من قِبل المستخدم (مثل، الحقول الإلزامية المشار إليها داخل استمارات جمع المعلومات).

4. طرق المعالجة
سوف تتم معالجة البيانات بشكلٍ غير إلكتروني (ورقي) و/أو بواسطة الوسائل الإلكترونية (الأدوات الإلكترونية و/أو المعلوماتية و/أو وسائل الاتصال عن بُعد) وفي جميع الأحوال، من خلال أنظمة وطرق وثيقة الصلة وضرورية لأغراض المعالجة وبطرق وأدوات موجهة إلى ضمان السلامة والسرية القصوى.
سوف تُتخذ تدابير سلامة نوعية لمنع فقدان البيانات، والاستخدام غير المشروع أو غير الصحيح لها والوصول غير المصرح بالاطلاع عليها.
سيتم حفظ البيانات الشخصية الواردة من المستخدم ومعالجتها من قِبل مالك معالجة البيانات مع الالتزام الكامل بمبادئ الصواب والشرعية والشفافية وحماية السرية، بواسطة نظم وثيقة الصلة بأهداف المعالجة.
على وجه الخصوص، نبلغكم أن المعالجة ستتم في إطار الحد الأدنى من إجراءات الأمان القياسية المنصوص عليها في "البند الخامس – سلامة البيانات والنظم" من المرسوم التشريعي رقم 196/03 (المادة 31 والمواد اللاحقة لها) والمرفق ب) من المرسوم عاليه وأن البيانات الشخصية سوف تتم معالجتها في إطار الطرق المشار إليها بالمادة. 11 من نفس القانون.
سيتم حفظ البيانات لدى مقر المالك و/ أو الغير، التي تُحدد هويتهم مرة بعد مرة، من أجل العمل على الخدمات المطلوبة من قِبل المستخدم.
سوف يتم حفظ البيانات في شكل يسمح بتحديد الشخص المعني لمدة زمنية لا تتجاوز المدة اللازمة للأهداف التي جُمعت أو تمت معالجتها لاحقًا من أجلها، وبعد انقضاء هذه المدة، إن لم يتم تأكيد غير ذلك من الشخص المعني، سوف يتم تدميرها، وإلا سيتم تحويلها إلى شكل مجهول.
يجوز للمستخدم دائمًا طلب قطع المعالجة أو حذف بياناته.
وأخيرًا، نحيطكم علمًا بأن بياناتكم لن تخضع للنقل إلى الخارج.

5. نطاق التواصل ونشر البيانات
يستخدم مالك معالجة البيانات موظفيه ومساعديه، بالإضافة إلى أشخاص محتملين من خارج المؤسسة معينين بصفتهم مسئولين عن معالجة البيانات أو مكلفين بمعالجة البيانات وفقًا للأهداف التي تُجمع من أجلها. يمكن معالجة البيانات الشخصية من المستخدم، المرسلة عبر بيانات الاتصال المتاحة على الموقع الإلكتروني www.cimes.it و/أو المرسلة بعد ملء الاستمارات النوعية لجمع البيانات الموجودة على الموقع، بواسطة أشخاص معينين خصيصًا من قبل مالك معالجة البيانات بصفتهم مسئولين عن معالجة البيانات و/أو مكلفين بمعالجة البيانات؛ وسيقوم هؤلاء الأشخاص بمعالجة البيانات فقط بما يلزم لممارسة الأهداف الخاصة بمنح البيانات وفي إطار ممارسة المهام الموكلة إليهم فقط من مالك معالجة البيانات، مع الالتزام بمعالجة البيانات اللازمة حصرًا لممارسة هذه المهام.
بالإضافة إلى ذلك، فإن البيانات الشخصية قد يتم إبلاغها لأفراد محتملين من الغير فقط عندما يثبت ضرورة ذلك من أجل توريد خدمات نوعية أو معلومات مطلوبة من قِبل المستخدم.
وأخيرًا، نوضح بأن مالك المعالجة يجوز له استخدام فنيي نظم معلومات داخليين أو خارجيين لعمليات عرضية خاصة بالصيانة أو بالتحديث أو بالدعم الفني، في حالة سوء التشغيل، بالموقع الإلكتروني. وعلى أية حال، لن يتم الإبلاغ عن أي بيانات ناتجة عن خدمة الويب، أو نشرها خارج الشركة.

6. الحقوق المنصوص عليها في "البند الثاني – حقوق الشخص المعني" من المرسوم التشريعي 196/2003 "قانون حماية البيانات الشخصية" يمكنكم في أي وقت ممارسة الحقوق المنصوص عليها في "البند الثاني – حقوق الشخص المعني" من المرسوم التشريعي 196/2003 "قانون حماية البيانات الشخصية"، على النحو الوارد تفصيلًا فيما يلي:

المادة 7 حق الاطلاع على البيانات الشخصية والحقوق الأخرى.
1. يحق للشخص المعني الحصول على تأكيد بوجود أو عدم وجود البيانات الشخصية التي تخصه، حتى إذا لم تسجل بعد، وتوفيرها في صيغة يمكن فهمها.
2. يحق للشخص المعني الحصول على معلومات بشأن:
• مصدر البيانات الشخصية؛
• أغراض وطرق معالجتها؛
• المنطق المستخدم في حالة تنفيذ معالجة بمساعدة الوسائل الإلكترونية؛
• هوية حائز البيانات والمسؤولين والممثل المعين وفقًا للمادة 5، الفقرة 2.
• الجهات أو فئات الجهات التي ترسل البيانات الشخصية إليهم أو التي يمكن أن يطلعوا عليها بصفتهم ممثلًا معينًا في الدولة والمسؤولين أو المكلفين.
3. يحق للشخص المعني الحصول على:
• تحديث، وتنقيح، ودمج البيانات، أو إذا كانت هناك مصلحة لذلك؛
• إلغاء البيانات، أو تحويلها إلى شكل مجهول أو حجب البيانات التي تتم معالجتها بالمخالفة للقانون، بما في ذلك البيانات التي لا تحتاج إلى أن يُحتفظ بها فيما يتعلق بالأغراض التي جُمعت من أجلها هذه البيانات وتمت معالجتها لاحقًا.
• التصديق بأن العمليات المشار إليها في الفقرتين أ) و ب)، وكذلك فيما يتعلق بمحتوياتها، قد تم إبلاغها لأولئك الذين يتم إفشاء البيانات إليهم، باستثناء الحالات التي يثبت فيها بأن هذا الشرط مستحيل أو ينطوي على استخدام وسائل غير متناسبة بشكل واضح مع الحق المحمي.
4. يحق للشخص المعني الاعتراض، على كل أو جزء من الآتي:
• معالجة البيانات الشخصية التي تخصه لأسباب مشروعة، حتى إذا كانت وثيقة الصلة بغرض الجمع؛
• ب) معالجة البيانات الشخصية الخاصة به بغرض إرسال مواد دعائية أو البيع المباشر أو لإجراء أبحاث السوق أو الاتصالات التجارية.

المادة 8 ممارسة الحقوق
1. يتم ممارسة الحقوق المنصوص عليها في المادة 7 بطلب رسمي موجه لمالك المعلومات أو الشخص المسئول، حتى من خلال شخص معين، ويجب تقديم رد على الطلب دون تأخير.
2. لا يجوز ممارسة الحقوق المنصوص عليها في المادة 7 بموجب طلب من المالك أو من المسئول أو باللجوء لنص المادة 145، في حالة معالجة البيانات الشخصية:
• بناءً على أحكام القانون رقم 143 الصادر في 3 مايو 1991، المعدل، بموجب التعديلات، بالقانون رقم 197 الصادر في 5 يوليو 1991، وتعديلاته اللاحقة، بشأن إعادة التدوير؛
• بناءً على أحكام القانون رقم 419 الصادر في 31 ديسمبر 1991، المعدل، بموجب التعديلات، بالقانون رقم 172 الصادر في 18 فبراير 1992، وتعديلاته اللاحقة، بشأن دعم ضحايا طلبات الابتزاز؛
• من جانب لجان إحاطة برلمانية تم تأسيسها بموجب المادة 82 من الدستور؛
• من جانب شخص عام ، مختلف عن الهيئات العامة الاقتصادية، بناءً على حكم قانوني صريح، لأهداف حصرية متعلقة بالسياسة النقدية وبنظام المدفوعات وبمراقبة الوسطاء والأسواق الائتمانية والتمويلية، بالإضافة إلى حماية استقرارها؛
• بموجب المادة 24، الفقرة 1، رقم "و")، بشكل يقتصر على الفترة التي يمكن أن ينتج خلالها ضرر فعلي وحقيقي على ممارسة التحقيقات الدفاعية أو على ممارسة حق في مجلس قضائي؛
• من موردي خدمات الاتصالات الإلكترونية التي يتمكن الجمهور من الوصول إليها بشأن الاتصالات الهاتفية الواردة، مالم ينتج عن ذلك ضرر فعلي وحقيقي على ممارسة التحقيقات الدفاعية المنصوص عليها في القانون رقم 397 الصادر في 7 ديسمبر 2000؛
• لأسباب العدالة، لدى المكاتب القضائية بجميع اختصاصاتها ودرجاتها أو المجلس الأعلى للقضاء أو الهيئات الحكومية المستقلة أو وزارة العدل؛
• بموجب المادة 53، بالإضافة إلى ما ينص عليه القانون رقم 121 الصادر في 1 إبريل 1981.
3. يعمل الضامن، أيضًا بناءً على إخطار من الشخص المعني، في الحالات المنصوص عليها في الفقرة 2، بند أ)، ب)، ج)، د) و هـ) بالطرق المنصوص عليها في المواد 157, 158 و 159، وفي الحالات الواردة في البنود ج)، و) و ز) من نفس الفقرة، يُعمل بالطرق المنصوص عليها في المادة 160.
4. يجوز ممارسة الحقوق المنصوص عليها في المادة 7، عندما لا يتعلق ببيانات ذات طابع موضوعي، باستثناء ما يتعلق بتعديل أو إكمال بيانات شخصية ذات طابع تقديري، متعلقة بأحكام أو آراء أو تقديرات أخرى ذات طابع شخصي، بالإضافة إلى الإشارة إلى سلوكيات يجب التمسك بها أو قرارات قيد الاتخاذ من جانب مالك معالجة البيانات.

المادة 9 طرق الممارسة
1. يجوز أيضًا أن يُرسل الطلب الموجه إلى المالك أو إلى المسئول بواسطة خطاب مسجل بعلم الوصول أو بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني. يجوز أن يحدد الضامن نظام مناسب آخر متعلق بحلول تكنولوجية جديدة. عندما يتعلق الأمر بممارسة الحقوق المنصوص عليها في المادة 7، الفقرة 1 و2، فإن الطلب يجوز أن تتم صياغته شفويًا وفي هذه الحالة يتم أخذ ملاحظة مختصرة بها بمعرفة الموظف المكلف أو المسئول.
2. عند ممارسة الحقوق المنصوص عليها في المادة 7 يجوز أن يُمنح الشخص المعني، كتابةً، تفويضًا أو توكيلًا إلى أشخاص طبيعيين أو هيئات أو جمعيات أو منظمات. كما يجوز للشخص المعني أن يطلب مساعدة شخص محل ثقته.
3. الحقوق المنصوص عليها في المادة 7 التي تشير إلى بيانات شخصية متعلقة بأشخاص مُتوفين يجوز أن تُمارس ممن له مصلحة خاصة، أو المتصرف لحماية الشخص المعني أو لأسباب عائلية تستحق الحماية.
4. يتم التأكد من هوية الشخص المعني بواسطة عناصر تقييم مطابقة، وأيضًا بواسطة شهادات أو وثائق متاحة أو من خلال إظهار أو إرفاق نسخة من وثيقة الهوية. يُقدّم الشخص المتصرف لحساب الشخص المعني أو يُرفق نسخة من التوكيل، أو من التفويض الموقع في وجود موظف مكلف أو يتم توقيعه وتقديمه مع نسخة ضوئية غير موثقة من وثيقة الهوية الخاصة بالشخص المعني.
5. يُصاغ الطلب المنصوص عليه في المادة 7، الفقرة 1 و2، بحرية ودون إجبار ويجوز أن يُجدد، باستثناء وجود أسباب مبررة، كل فترة لا تقل عن تسعين يومًا.

المادة 10 الرد على الشخص المعني
1. من أجل ضمان الممارسة الفعلية للحقوق المنصوص عليها في المادة 7 فإن مالك معالجة البيانات يتعين عليه تبني إجراءات مطابقة تهدف، بشكلٍ خاص إلى:
• تسهيل وصول الشخص المعني إلى البيانات الشخصية، وكذلك بواسطة استخدام البرامج المخصصة التي تهدف إلى الاختيار الدقيق للبيانات التي تتعلق بالأشخاص المعنيين الذين يمكن تحديد هوياتهم؛
• تبسيط الطرق وتقليل أوقات الرد على مقدم الطلب، وكذلك في قطاع المكاتب أو الأقسام المخصصة والمتعاملة مع الجمهور.
2. يتم استخراج البيانات بمعرفة المسئول أو الموظفين المكلفين ويمكن إبلاغها إلى مقدم الطلب بطريقة شفوية أيضًا، أو تقديمها للاطلاع بواسطة وسائل إلكترونية، وفي هذه الحالات فإن فهم الحالات يكون ميسرًا على الدوام، مع الأخذ في الاعتبار أيضًا جودة وكمية المعلومات. في حالة طلب ذلك، يتم نقل البيانات في شكلٍ ورقي أو إلكتروني، أو من خلال إرسالها بوسيلة اتصال عن بُعد.
3. باستثناء إشارة الطلب إلى معالجة خاصة أو إلى بيانات شخصية نوعية أو فئات من بيانات شخصية، فإن الرد على الشخص المعني يشمل كل البيانات الشخصية التي تتعلق بالشخص المعني والتي يتم معالجتها في جميع الأحوال من قِبل مالك المعالجة. إذا كان الطلب موجهًا إلى ممارس مهنة صحية أو إلى هيئة صحية يتم الالتزام بما تنص عليه المادة 84، الفقرة 1.
4. عندما يتبين صعوبة استخراج البيانات بشكل خاص فإن الرد على طلب الشخص المعني يجوز أن يتم أيضًا عن طريق تقديم أو تسليم نسخة من الشهادات أو الوثائق التي تحتوي على البيانات الشخصية المطلوبة.
5. لا يتعلق حق الحصول على إخطار بيانات واضح ببيانات شخصية خاصة بالغير، ما لم يؤدي إتلاف البيانات المعالجة أو إزالة بعض العناصر إلى عدم فهم البيانات الشخصية المتعلقة بالشخص المعني.
6. يتم تنفيذ الإخطار بالبيانات في شكل واضح أيضًا بواسطة استخدام خط يد مفهوم. في حالة وجود رموز وإشارات بالإخطار، يتم ذكر معايير الفهم المتعلقة بالمعنى المقصود من قبل الموظفين المكلفين.
7. بعد الطلب المنصوص عليه في المادة 7، الفقرة 1 و2، البند أ)، ب) و ج) عندما لا يتبين تأكيد وجود بيانات تتعلق بالشخص المعني، يجوز طلب مساهمة بنفقات لا تتجاوز التكاليف الفعلية المُتَحملة من أجل البحث الذي تم تنفيذه في الحالة النوعية.
8. لا يجوز في جميع الأحوال أن تتجاوز المساهمة الواردة في الفقرة 7 المبلغ المحدد من قِبل الضامن بواسطة إجراء ذي طابع عام، والذي يجوز تحديده بسعر موحد في الحالة التي تمت معالجة البيانات بها بوسائل إلكترونية ويتم تسليم الرد شفويًا. بواسطة نفس الإجراء يجوز للضامن أن ينص على إمكانية طلب المساهمة عندما تُظهر البيانات الشخصية وسيلة دعم خاصة والتي تم طلب إعادة نسخها بشكل خاص، أو عندما يتم رصد استخدام كبير لوسائل معقدة أو استخدام حجم كبير من الطلبات لدى واحد أو أكثر من المالكين ويتم تأكيد وجود بيانات تتعلق بالشخص المعني.
9. يتم دفع المساهمة المنصوص عليها في الفقرتين 7 و 8 بواسطة إيداع بريدي أو بنكي، أو نقدًا أو ببطاقة ائتمانية، حيثما أمكن عند استلام الرد وفي جميع الأحوال خلال مدة لا تتجاوز خمسة عشر يومًا من ذلك الرد.

نُحيط المستخدمين علمًا بأنه، من أجل ممارسة الحقوق المشار إليها أعلاه، سيجوز إرسال طلب خاص إلى مالك معالجة البيانات، على بيانات الاتصال التالية:
بريد إلكتروني cimes@cimes.it – فاكس + 39 0536 943403
في أية لحظة، سيكون من الممكن ممارسة حق تقديم شكوى إلى السلطة الضامنة.

7. تفاصيل هوية مالك البيانات، وإذا كان معينًا، تفاصيل ممثل الدولة في المنطقة بموجب المادة 5 وتفاصيل الشخص المسؤول
مالك معالجة البيانات هي شركة C.I.ME.S. شركة ذات مسؤولية محدودة، ويقع مقرها في Via Castellotti n. 15, a Maranello (Mo)، بطاقة ضريبية رقم 01871960363، في شخص ممثلها القانوني. لم يعين مالك معالجة البيانات أي مسئولين عن معالجة البيانات.

8. تعديلات على وثيقة "الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط"
يحتفظ مالك معالجة البيانات بحق إدخال تعديلات على سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط، في أي وقت، مع إبلاغ المستخدمين على هذه الصفحة بذلك. ولذلك، نرجو من المستخدمين الاطلاع بصفة متكررة على هذه الصفحة، مع النظر إلى تاريخ آخر تعديل مشار إليه في نهايتها.
بشأن أية تحديثات أو تعديلات على هذه الوثيقة، سيتاح للمستخدمين فهم وتقييم التغييرات المُدخلة، بواسطة المقارنة بين الإصدارات المختلفة للوثيقة التعريفية التي يُحتمل اقتراحها مع الوقت، حيث أن الإصدارات السابقة للوثيقة سوف تبقى في جميع الأحوال قابلة للاطلاع عليها من قِبل المستخدمين على الموقع الإلكتروني.
في حالة عدم قبول التعديلات المدخلة على هذه الوثيقة التعريفية الخاصة بالخصوصية، يتعين على المستخدم التوقف عن استخدام هذا الموقع الإلكتروني وطلب حذف بياناته الشخصية من مالك المعالجة من خلال إرسال إخطار إلى مالك معالجة البيانات، على بيانات الاتصال التالية:
بريد إلكتروني cimes@cimes.it – فاكس + 39 0536 943403
مالم يتم تحديد غير ذلك، ستظل سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط هذه سارية على البيانات الشخصية من لحظة جمعها.
في حالة الأسئلة والتعليقات والطلبات المتعلقة بالوثيقة التعريفية للخصوصية، نرجو من المستخدمين التواصل معنا عبر وسائل الاتصال الآتية:
بريد إلكتروني cimes@cimes.it – فاكس + 39 0536 943403
في حالة الاستفسارات، نرجو من المستخدمين إبلاغ أية صعوبات يواجهونها في عرض سياسة الخصوصية وملفات تعريف الارتباط هذه، من أجل التمكن، إن لزم الأمر، من توفير طرق المعلومات البديلة.

تاريخ آخر تعديل………………………………………………